Архив рубрики: Плутовство Греков

Робэр-Удэн
Разоблачение Плутовства Греков
Les Tricheries des Grecs Devoilees
1861
Перевод на русский «Олега Степанова»
Посвящается Олегу Степанову, человеку, который разбирался в предмете и сделал многое для просвещения публики СНГ на тему фокусов и шулерства.

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА.

Книга Робэр-Удэна «Разоблачение плутовства греков» (Les Tricheries des Grecs Devoilees, 1861) является классической работой в жанре. До него книги на эту тему представляли из себя сборники разобщенных статей с нравоучительными рассказами о жизни шулеров и с вкрапленными объяснениями некоторых уловок. Имея гуманитарное образование и богатый опыт в области искусства фокусов, Удэн создал своего рода шедевр, опередивший время. Эту книгу можно совершенно спокойно отнести к первому научному труду.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Будучи часто приглашаем различными магистратами, для расследования случаев шулерства, я всегда был удивлен, выполняя обязанности, препятствиям и затруднениям, когда известная судейская честность восставала против их объяснений природы шулерства и жульничества при игре.

Как это возможно, чтобы он разобрался в хитрых паутинах, которыми шулера опутывают свои жертвы, — как он сможет обнаружить трюки этих жуликов, — если он не понимает маневров ловкости рук?
Повернув с ног на голову обычное исполнение правосудия, магистраты оказывались наиболее бессильны, когда жулик совершал наиболее дерзкие и искусные мошенничества. Читать далее

РАССКАЗ В КАЧЕСТВЕ ВСТУПЛЕНИЯ. Опасный профессор.

Все, мой дорогой читатель, что сможет увеличить ваше приближение к знаниям шулеров, которые я собираюсь открыть, вы несомненно не оплатите так дорого, как это сделал я.

Вы легко догадаетесь, что трюки и обман раскрытые в этой работе, не являются изобретением моего мозга. Я собирал их, один за другим, от шулеров, или находил наилучшими возможными способами. Читать далее

ГЛАВА I — Современные греки.

Происхождение имени «грек» — Первые игорные дома — Изобретение рулетки — Охота за простаками — Открытие «притонов» или мелких игорных домов — Описание греков — Различные классы шулеров.

Позвольте сначала объяснить моим читателям, почему соотечественники Гомера и Платона удостоены такой чести, или напротив так неуважаемы, и как так произошло, что слово «грек» в наши дни стало синонимом подлеца и плута. Следующее является фактом: близко к концу правления Луи XIV, некий шевалье греческого происхождения, по имени Апулус, был допущен в придворное окружение, где играл с таким успехом, и выиграл так много, что вызвал подозрения в нечестности его игры.

Его ловкость была поразительной, но однажды он был взят «с поличным», и сослан на галеры на срок в двадцать лет. Читать далее

ГЛАВА II — Грек из высшего общества.

Удивительная проницательность — Изысканная ловкость рук — Чувствительность прикосновений.

Шулер высшего обшества, без сомнения, самый искусный и умный в своем злодействе. Он является, как кто-то может сказать, гроссмейстером искусства жульничества.

Он полностью светский человек, чье платье и манеры не оставляют ничего желать больше. Если он не блистает яркостью в разговоре, это потому, что он не хочет затмевать других, но, возможно копит свои силы для мизансцены его злодейства.
Эти «жители Афин» мало уважают законы общества, и развивают в себе только те качества, которые могут быть полезны им в профессии. Является ли он одаренным от природы, или приобрел знания посредством изучения, это несомненно, что среди этих качеств умение выглядеть деликатным, изысканный такт, но прежде всего, потрясающий талант по оценте характера, о чем я уже писал в своей работе «Исповедь престидижитатора». Когда он обманывает свои жертвы, его глаза, кажущиеся зафиксированными на его собственных картах, бросают тайные взгляды наблюдая все, что происходит вокруг него. Он знает, по эффекту произведенному на выражение лица соперника, когда тому пришла хорошая карта, также хорошо, как если бы он видел сами карты, что в натуре его игры.
Как физиогномист, грек высшего общества конкурирует с умнейшими учениками Лаватэ. Это напрасный труд пытаться сбить его с толку, изображая тусклое и бесстрастное выражение на лице. Малейшее движение нерва на лице, или почти незаметное сжатие мускула, раскроют ему ваши самые скрытые мысли.
Эта скорость восприятия равно применяется им, при определении мыслей, если на него глядят с сомнением и подозрением. Читать далее

ГЛАВА III — Грек средних классов.

«Графы» и «амазонки» — Трюки и мошенничество — Ожидающий наследство — Игра в белот — Дорогой бумажник — Оплата счета — Обманутые обманщики.

Грек из средних классов, по другому именуемый грек-кочевник, из-за его вездесущности, является своего рода цепью или связью между аристократическим шулером и шулером из притона. Эта цепочка достаточно длинная и объединяет почти незаметными границами две крайности в этом мире флибустьеров.

Грек-кочевник редко работает один, он в сговоре с сообщником, которого зовут «графом». Читать далее

ГЛАВА IV — Греки из притонов.

Его жалкое состояние — Публичные дома — Изображение глупости — Обдирание простаков — Работа деревенщины — Забегаловка — Шарики — Хороший фарс — Обман — Три карты — Пари деревенского жителя — Ловкая подмена — Английский жулики — Наперстки.

Без сомнения можно сказать, что грек из низших слоев общества является своего рода вульгарной имитацией двух других типов, которые я только что описывал, и, если я допущу, что возможно сравнение, я должен сказать, что греки из притонов по отношению к более удачливым товарищам, то же самое что уличные певцы баллад по отношению к образованным артистам.

Спасибо небесам, я не прихожу в восторг по поводу подлости шулера, какому бы он классу не принадлежал, но я смело могу сказать, что, совершенно не желая быть ограбленным, все же, если это произойдет, я бы предпочел быть обманутым на деньги негодяем типа джентельмена, чем вульгарным шулером из низов.
Что касается манер и внешности, не может быть сравнения между аристократическим греком, и тем, который из низов. Читать далее

ГЛАВА V — Грек, пойманный за руку.

Рестаран Сосущий Теленок — Подписной бал — Карточная комната — Счастливый игрок — Вольт — Мистификация — Предательская шляпа — Нас сделали.

C таким количеством греков смешавшихся с обществом, может возникнуть искушение спросить, почему же они так редко оказываются на скамье подсудимых?

Это легко можно объяснить. Во-первых, греки обычно умные, хитрые, искусные и осмотрительные. Поэтому их маневры редко раскрывают.
А, продположим он был пойман в сам момент обмана. Если это было в частном доме, вероятно хозяева будут удовлетворены возвращением его жульнически полученной прибыли, и с позором выгонят его из дома.
Если это будет на публике, мошенник всегда знает, как управлять ситуацией тем или другим образом, или сбежит. Читать далее

ГЛАВА VI — Азартный игрок Рэймонд.

Его надежная система — Его приятные манеры — Доверительность игрока в рулетку — Разоблачения — В настроении, и без настроения — Завершенность шансов — Советы игрокам — Принципы — Влияние — The gambler must be unmoved — Применение системы — Счастливый мартингал — Удивительная встреча — Сбритая борода — Крах и несчастья — Талисман — Рэймонд-грек — Полезная информация.

В 1852 году, после долгой серии выступлений, данных мной в Германии, я остановился в очаровательном местечке, курорте с минеральными водами, с двойным желанием — дать там несколько выступление, а также получить небольшой отдых после утомительного путешествия.

Я остановился в отеле, чье название сейчас совершенно выветрилось из памяти. Это очень неблагодарно с моей стороны, поскольку это был отель где вы получаете величайшую любезность и внимание, и прекрасный стол, что не каждый раз встречается во время путешествия.
За столом было обычно очень весело, так как люди составляющие его были сливками общества, все прекрасного здоровья, прибывшие сюда официально для пития вод, но в действительности для развлечений.
Мой сосед по столу был постояльцем дома, который жил здесь, как это было сказано, в течении нескольких месяцев. Он был пожилым мужчиной, с длинной седой бородой, которая была такой пышной и густой, что почти покрывала все его лицо. Единственной видимой частью была пара щек, розового цвета, который мог вызвать вздох зависти со стороны многих кокеток. Их можно сравнить с двумя румяными яблоками, лежащими на перине снега.
Мсье Рэймонд, а именно так и звали джентельмена о котором идет речь, был одним из самых умных и забавных компаньонов с которым я мог бы встретиться. Читать далее

ГЛАВА VII — Поучительная история грека.

Разгул — План получения денег — ростовщик Робинэ — Вексель — Ложный друг — Измена — Заключение в Клише — Инициация шулера — Освобождение из тюрьмы.

Рэймонд сдержал свое обещание. Он пришел на следующий день, и, после того как я сделал все приготовления, чтобы никто не смог нас прервать, я попросил, чтобы он начал свою историю.

«Не в моих намерениях», сказал он, «поведать историю всей моей жизни. Я опишу лишь мое становление как грека, и причины, которые фатально привели меня к этому. После этого я расскажу вам о нескольких вызывающих инцидентах, в которых я был героем, сообщником или свидетелем.
Мое настоящее имя и место моего рождения имеют мало значения. Я не хочу упоминать их, из уважения к семье, один из членов которой занимает высокое положение в Париже, и для вас я буду просто мсье Рэймонд. Читать далее