(carte a l’oeil, glance)

Во время игры, иногда греку необходимо узнать значение некоторой конкретной карты в колоде.

(substitution des jeux, pack of cards changed)
Подмена колоды — Коробка в рукаве.

Способ выполнения этой операции зависит от класса грека в исполнении трюков с ловкостью рук.
К примеру, шулер высокого уровня, очень редко использует это. У него есть значительно более тонкие методы, неизвестные его братьям жуликам низкого уровня.

Можно сказать, что ложная тасовка не жульничество, поскольку карты всего лишь остаются в исходном порядке. Эти действия, однако, не так далеки от обмана, и люди, применяющие их могут быть сравнены с покупателями ворованных товаров, которые, фактически не являющиеся грабителями, все же осуждаются законом.

§1. ПОДРЕЗАННЫЕ КАРТЫ.¹

Подрезанные карты были одним из основных методов обмана прошлого столетия. Этот трюк, в тот период, был известен лишь знатокам высокого уровня, и с ним они преуспели в обмане большого числа людей.
Это сейчас они в основном используются в кабаках, постольку это такая явная и осязаемая уловка, что не может быть не обнаружена более образованными людьми чем те, кто посещает данные места.
Истинный смысл «подрезанных» карт в том, что они с одного конца шире, чем с другого, как на рисунке 17.

Четки это циклическое расположение карт, согласно определенным словам в предложении, которое заучивается наизусть. Другим языком, это своего рода мнемоника, или искусственная память, позволяющая людям обманывать в игре.
Существуют разные виды четок, более или менее удачных. Наилучшие те, которые вызывают в мозгу чувства, мысли, или просто забавные комбинации.
Одна из самых старых четок состоит из двух стихотворных строк на латыни, каждое слово в которых представляет одну из пятидесяти двух карт колоды:

Иногда греки, ради обмана, даже совершают научные открытия. Инструмент, который я собираюсь описать, является доказательством тому.
Если бы данное ювелирное изделие не было изобретено с единственной целью обманывать в карты, кто-то даже мог им даже восхищаться.

Раз уж я заговорил о курьезах этого искусства, то, вот еще один, который также довольно таки остроумен.
Сложно поверить, что табакерка может служить инструментом для обмана.
Грек, усаживаясь за стол для игры, выкладывает табакерку, на крышке которой небольшой медальон размером с франк, с изящной миниатюрой.

Подбор игры.

Понятно, что с помощью принципов, которые я изложил ранее, ловкий грек может выиграть каждую игру, сдавая себе карты соответствующие его интересам.
Но, не стоит думать, что эти господа Афиняне столь недальновидны, что всегда применяют уловки основанные на престидижитации. Это их быстро бы раскрыло.
Эти находчивые жулики берегут свои ресурсы, и действуют благоразумно. Они обычно сдают себе, что называется правильную игру, или две-три нужные карты, а их знаний и ума, на пару с малейшим преимуществом, оказывается достаточно, чтобы гарантировать благосклонность фортуны.

В предыдущей главе я описал различные примеры серьезного обмана, выполняемого греками.
Теперь я должен представить моим читателям, серию того, что может быть названо развлекательными трюками. Они выполняются в такой манере, что фокусник, удивляя своих зрителей, показывает им как их легко могут обмануть в игре.

Невинные в применении.

В обычных жизненных ситуациях легко определить разницу между честностью и мошенничеством: совесть и законы указывают разделительную линию, с которой все порядочные люди соглашаются.
В случае игры, все не так просто: всякий знает точно, где мошенничество заканчивается, но очень сложно сказать, где оно начинается.
Позвольте поспешить объясниться, без чего мои читатели будут вправе задать мне вопрос.
— Вы имеете в виду,— скажут они,— что разумный человек не способен определить разницу между честностью и подлостью? Если так, то это дает большие права обману.