Его надежная система — Его приятные манеры — Доверительность игрока в рулетку —
Разоблачения — В настроении, и без настроения — Завершенность шансов — Советы игрокам — Принципы —
Влияние — The gambler must be unmoved — Применение системы — Счастливый мартингал —
Удивительная встреча — Сбритая борода — Крах и несчастья — Талисман — Рэймонд-грек —
Полезная информация.
В 1852 году, после долгой серии выступлений, данных мной в Германии, я остановился в очаровательном местечке, курорте с минеральными водами, с двойным желанием — дать там несколько выступление, а также получить небольшой отдых после утомительного путешествия.
Я остановился в отеле, чье название сейчас совершенно выветрилось из памяти. Это очень неблагодарно с моей стороны, поскольку это был отель где вы получаете величайшую любезность и внимание, и прекрасный стол, что не каждый раз встречается во время путешествия.
За столом было обычно очень весело, так как люди составляющие его были сливками общества, все прекрасного здоровья, прибывшие сюда официально для пития вод, но в действительности для развлечений.
Мой сосед по столу был постояльцем дома, который жил здесь, как это было сказано, в течении нескольких месяцев. Он был пожилым мужчиной, с длинной седой бородой, которая была такой пышной и густой, что почти покрывала все его лицо. Единственной видимой частью была пара щек, розового цвета, который мог вызвать вздох зависти со стороны многих кокеток. Их можно сравнить с двумя румяными яблоками, лежащими на перине снега.
Мсье Рэймонд, а именно так и звали джентельмена о котором идет речь, был одним из самых умных и забавных компаньонов с которым я мог бы встретиться.
В разговоре он обладал редким искусством всех заводить, то есть, имел в запасе интересные рассказы, что часто было уместно, он управлял ловко поворачивая разговор, и получая от каждой части собравшихся свою долю общего веселья. Фактически он был душой и сердцем нашего гастрономического союза.
Мсье Рэймонд, которого я иногда называл «сосед Рэймонд», или проще «сосед», видимо был обеспеченым человеком. Величина его состояния была неизвестна, но он должен был иметь некоторые средства, поскольку был одним из самых постоянных игроков в рулетку, а для того, чтобы играть в эту игру, надо быть достаточно богатым. Рулетка не игра в которую выигрывают — она одна из самых величайших растрат денег.
На заграничных водных курортах, страсть к игре не считается пороком — она рассматривается как развлечение, и комильфо мой сосед, поэтому, вопреки своему регулярному пристрастию к игровому столу, считался уважаемым человеком и джентельменом.
Мсье Рэймонд присутствовал на некоторых моих сеансах, и казалось восхищался ими. Часто он разговаривал со мной такими терминами, что доказывало его глубокие знания искусства жонглирования в общем, и трюков с картами в частности. Когда мы были наедине, он даже показал мне с каким умением он может выполнять ложное подснятие, смену одной карты на другую, и т.д. и т.п.. В связи с чем я смотрел на него как на очень умелого любителя этих маневров.
Наши общие вкусы, я бы сказал общая страсть, в целом, способствовали нашему сближению, не проходило и нескольких дней, чтобы мы не совершали долгие прогулки по окресностям. Наш разговор поворачивался, как легко можно догадаться, к нашей любимой теме. Мы также говорили о рулетке и «орлянке», но об этих предметах мы редко соглашались, и мой сосед пришел в сильное раздражение, когда я сообщил, что терпеть не могу азартные игры, и, что когда я приближаюсь к столу покрытому зеленым сукном, мне кажется, что я попал на сборище дураков, или по крайней мере лунатиков наихудшего состояния.
«Дураки и лунатики!» воскликнул мсье Рэймонд; «очевидно вы игнорируете необходимость анализа, прочности ума и таланта, требующиеся для соперничества с неудачей. Вероятно вы не осведомлены, что искусство поворачивать удачу в свою пользу не призрачная химера, и что это требует большого таланта умение должным образом оценивать величину шансов.»
Однажды, после долгой дискуссии, возбужденный более чем обычно, мсье Рэймонд, обнаружив, что его аргументы довольно слабо действуют, решил убедить меня позволив себе раскрыться.
«Ну, хорошо, вы говорите, что терпеть не можете азартные игры, и никогда не будете играть. Подождите и мы посмотрим. Я предлагаю пари, что в течении часа вы настолько забудете об этом, что я буду обязан сдерживать и сопровождать вас.» Я сделал отрицательный жест.
«Умоляю, выслушайте меня», добавил он, «только когда вы услышите то, что я вам сообщу, я должен попросить вас свято хранить секрет, который я собираюсь вам поведать.
Вы вероятно придерживаетесь распространенному мнению, что я обладаю большим состоянием. Я могу сказать, что я богат, поскольку мои сбережения происходят из источника который неисчерпаем. В то же самое время, я не против признаться вам, что я не имею других источников кроме моего мозга, или, другими словами, моего умения играть. Я живу доходом который получаю от игрового стола. Я могу доказать вам, что не было и года чтобы я не делал денег на рулетке, очищая по крайней мере двадцать тысяч франков (£800). Вы естественно спросите как? — Я вас научу.
Уже давно люди нападают и надсмехаются над теми, кто немного верит в судьбу, стремясь сделать свое состояние с помощью счастливой комбинации в игре, более или менее удачной.
Даже если результат разочаровывает вас день за днем, должны ли вы, из-за этого, делать вывод, что он не должен быть получен?
Я имею веские причины верить в обратное, и, когда вы услышите что я вам расскажу, вы, согласитесь со мной по этому предмету.
Чтобы сделать эти объяснения более понятными, я должен, во-первых, продложить следующий афоризм: Все вероятностные игры представляют из себя два четких типа вероятностей: те, которые принадлежат игроку, и те поторые присущи комбинаторности игры.
Шансы в пользу игрока представлены двумя мистическими агентами, известными под именами проигрыш и выигрыш, или, возможно более точно характеризующими их словами удача и неудачаk.
Шансы в игре определяются вероятностью.
Вероятность это отношение которое существует, между количеством шансов благоприятных для результата и суммой всех возможных шансов.
Некоторые знаменитые авторы написали остроумные работы по теории вероятностей, но, вследствии их значительной глубины и сложности, эти вычисления вряд ли могут быть использованы игроками.
Кроме того, все системы могут быть выгодно заменены следующей теорией: —
Если что-то должно произойти, судя по перебору всех возможных комбинаций игры, это произойдет, несмотря на определенные ограничения, когда именно это случится.
Например выпадание одного и того-же числа в рулетку десять раз подряд.
Конечно, это может произойти, но пока еще ни разу не происходило. А потому мы можем сделать вывод:
В азартных играх, чем чаще приходит одно и то же, тем более определенно что оно не повторится в следующий поворот колеса.
Это фундамент всех теорий вероятностей, и называется ‘завершенность шансов.’
После установления этого факта очевидно, что, для достижения успеха, человек должен продолжать играть только если он удачлив в начале, и должен рисковать своими деньгами только в ситуациях следующих правилу завершенности шансов.
Данное краткое введение было необходимо, но я сделал его коротким по возможности.»
Здесь мсье Рэймонд, пожелав несомненно дать мне время на усвоение того, что он сказал, прервался, вытащил носовой платок из кармана, прочистил несколько раз свой нос, и продолжил:
«Моя теория включает следующие наставления под заголовком
СОВЕТЫ ИГРОКАМ.
1. В играх отдайте предпочтение рулетке, которая позволяет вам вкладывать ваши деньги несколькими способами,* и дает возможность изучить в то же время различные шансы.
2. Хороший игрок должен быть спокойным, и должен иметь характер. Человек, уступающий страсти точно проигрывает.
Если, как говорят, придет момент, азартная игра производит наиболее приятные ощущения. Как все происходящее в этом мире имеет момент боли и страданий, это почти несомненно, что ожидание удовольствия выигрыша является балансом бесчисленных обманутых надежд.
Человек, любящий азартные игры, должен быть готов проигрывать.
3. Предусмотрительный игрок должен, перед началом, проверить и получить доказательство находится ли он сейчас в счастливом духе или нет.
Если существуют какие-либо сомнения на этот счет, ему лучше воздержаться от игры.
4. Есть такие кого неудача пресдледует постоянно. Таким я должен сказать: никогда не играйте.
5. Опытный игрок должен избегать знакомства с несчастливчиками, которые всегда проигрывают. Ничто так не заразно как неудача. Будьте осторожны и никогда не располагайте свои деньги с такими несчастливыми игроками. С другой стороны, всегда кладите свои деньги с теми, кого вы видите в удаче.
6. Приучите себя делать ставки самым последним, так чтобы на вашу игру не могли повлиять другие, поступающие аналогичным образом.
7. Пытайтесь выбирать для игры моменты, когда вы видите много игроков; повороты колеса не так скоры, и вы имеете больше времени на изучение их.
8. Никогда не отвлекайтесь во время игры, и держите свою голову свежей. Позвольте голосу крупье и карточке, на которой вы ставите пометки, занять ваши мысли. Изолируйте себя от толпы.
9. Никогда не испытывайте шансы пока они не созрели, или пока не завершены. Эта система часто заставляет новичка оставаться неактивным; но практика позволит ему играть все время, когда он поймет как использовать все шансы составляющие комбинаторику игры.
10. Если подсчеты вашего везения или вероятностей неудовлетворительны, сразу прекращайте играть, отложив испытание удачи на более благоприятный момент.
Упрямство в игре приводит к краху.
11. Никогда не играйте больше двух часов; за это время голова и фортуна сильно утомляются теряя способность держаться на ногах.
12. Для приобретения своего рода бесстрастия я предлагаю спрятать в самые глубины вашего сердца всякие чувства, которые вызывает факт выигрыша, какой-бы значительной не была сумма. Помните, что ваша удачливость никогда не должна заставлять вас радоваться слошком сильно, поскольку Госпожа Фортуна может показать свою власть над вами, она часто берет реванш над опрометчиво радующимися победой над ней.»
Я выслушал объяснения мсье Рэймонда с величайшим вниманием. Его система показалась мне если не надежной, то по крайней мере очень удачной, хотя и не убедила меня, что она может управлять удачей. Однако я захотел показать ему, что полность понимаю все, что он мне рассказал.
«Все ваши наставления мне ясны», сказал я с появившейся уверенностью, «и могут быть просуммированы в следующей фразе:
Прежде чем поставить деньги на игру, выясните, сопуствует ли вам сейчас удача, и изучите вероятность игры, или, как вы это называете, завершенностью шансов.»
«Совершенно верно», подтвердил мсье Рэймонд. «Эта система так точна и работоспособна, что я применяю ее наиболее успешно.
Этим утром я почувствовал, что сегодня один из моих самых счастливых дней, каторые редко бывают в жизни азартного игрока.
Это чувство так сильно захватило меня, ято я инстинктивно почувствовал, что что что-то хорошее должно произойти со мной.
Прибыв в зал я, однако, сначала сделал несколько пустяшных экспериментов в орел или решка.
Успех подтвердил мои ощущения.
Было бы непредусмотрительно быстро исчерпать состояние удачливости, так что я остановился, и взяв карточку начал изучать завершенность шансов, прежде чем сделать свой супер ход.
После часа потраченного на наблюдения, я решил, что настал благоприятный момент, и поставил десять франков на номер 33. Я проиграл, что было совершенно естественно. Но, уверенный в своем успехе, даже больше чем в числе 33, чья завершенность не была полной, я сделал мартингал четыре раза подряд.**
На пятый поворот колеса, вероятность доказала, что я был прав. Шарик остановился на моем счастливом числе.
Мои четыре мартингала составили сумму в восемьдесят франков, а сумма уплаченная мне, согласно правилам игры, была тридцать шесть раз на это количество. Я получил 2880 франков (около £115).
Глупец стал бы продолжать. Но я не хотел испытывать фортуну, и с целью удержаться от потери всего своего выигрыша, покинул стол.»
Как бы не была остроумной система мсье Рэймонда, все равно он не смог наполнить меня желанием рисковать малейшей суммой в рулетку. Я всегда рассматривал эту игру как ловушку заманивающую перспективой легкого выигрыша.
В действительности, огромное количество людей, подобно мсье Рэймонду, изобрели системы и теории как побить банк, что позволило им преуспеть лишь в разрушении их жизней, и жизней глупцов которые их слушали.
Et s’il est un joueur qui vive de son gain,
On en voit tous les jours mille mourir de faire.
Несколько дней спустя я покинул курорт вернувшись во Францию, и, как это часто случается с друзьями встретившимися в одном из путешествий, мсье Рэймонд и я расстались, как я думал, чтобы никогда больше не встретиться. Однако этому не суждено было исполниться.
Два года спустя я оказался в Баден-Бадене, совершающим променад по Лихтенталю. Ко мне подошел человек, которого я не заметил, неожиданно встал передо мной, посмотрел на меня и спросил: «Вы меня не узнаете?»
Этот человек, судя по его внешности, не был аристократом Ваден-Баденовского общества. На нем было коричневое пальто, имевшее специфический лоснящийся вид, который извещал о долгом использовании. Оно было застегнуто до самого горла, что позволяло ему обходиться без роскоши жилета, или по крайней мере предотвращало от слишком подробного ознакомления с его нательным бельем.
Его лицо было украшено парой больших «блондинистых усов», очень тщательно ухоженных.
«Как потеря бороды меняет внешность человека!» сказал голос, по которому я мгновенно распознал, что это был мсье Рэймонд.
«Верно», ответил я, пытаясь восстановить в памяти факты прежних дней, отчасти покинувшие мою голову: «Это так, вы сильно изменились.» Я посмотрел на мсье Рэймонда и более старые воспоминания посетили меня. Эти пышные усы, эта внешность военного, были связаны с событием которое произвело на меня глубокое впечатление. Но я все еще не мог полностью восстановить в голове все факты.
«Я не буду более прерывать вашу прогулку», сказал мсье Рэймонд, и двинувшись проч, задетый моим колебанием, причину которого он не знал — когда я останвил его: «Вы не прервали меня, ‘cосед'», сказал я, «давайте прогуляемся вместе, и мы сможем пройти в менее беспокойное место, где вы будете иметь возможность рассказать мне, более удобно для вас, все, что с вами произошло со времени когда мы расстались.»
«Ах! Мой друг», ответил бедняга Рэймонд со вздохом, «мой рассказ прост, что вы можете оценить сами.
Через две недели после вашего отъезда удача отвернулась от меня. А неудача преследовала меня как никогда ранее. Согласно моим принципам, я ждал, надеясь на лучшие шансы, но мои неудачи продолжались в течении шести месяцев. Я поменял свое место проживания, чтобы вернуть удачу, но все было напрасно. Четкая подготовка ситуации, самые верные шансы — все стало для меня элементом краха.
Мое умение рассуждать закончилось, так же как закончились мои сбережения, и я продал последовательно драгоценности, белье и одежду, полагая на выручку сохранить себя от полного краха, но напрасно.
Я играл с величайшей осторожностью, и отчаянно изучал все шансы за и против меня. Я делал только несчастливые ставки и скоро пришел в полную бедность.
С тех пор и поныне я влачу самое жалкое существование в мире. Слишком гордый, чтобы просить, я переношу со смирением самые жестокие лишения. Я не могу сказать вам, как я не умер с голода.
Вы легко догадаетесь, что я не желал быть узнанным, в таком жалком положении. Я, счастливый игрок, ‘сосед Рэймонд’, которым все восхищались за его талант и удачу.
Я не мог переносить жалость моих прежних поклонников.
Я сбрил свою бороду, вид которой придавал мне величие, и таким образом измененный, я жил в неизвестности, в ожидании лучших дней.»
Несмотря на гордость, которую я предполагал в мсье Рэймонде, я не думаю, что он откажется от небольшой помощи, но, боясь ранить его чувствительную душу, я придумал передать наполеон в его руку, во время прощального пожимания рук.
«Я принимаю то, что вы предлагаете мне, но только как заем», сказал он, «помните это: — Спасибо, и до свидания.»
На этом «мой сосед» покинул меня, с большой поспешностью.
Пожелав выяснить, что он собирается предпринять, я сопровождал его невидимо, и увидел его направляющим свои стопы прямиком к сверкающему заливу — столу с рулеткой. Я не был удивлен, так как все азартные игроки одинаковы.
Тем же вечером Рэймонд приблизился ко мне с видом триумфатора.
«Прекрасно!» воскликнул он, «правы люди, утверждая, что позаимствованные деньги приносят удачу! Итак я снова в форме. Я играл благоразумно и небольшими ставками. В результате я выиграл сто франков. Это возвращение моего обычного состояния. Позвольте мне, несмотря на это, испытывая к вам чувства благодарности, сохранить наполеон, который вы мне дали. Я рассматриваю его как талисман, с помощью которого я надеюсь избавиться от моих трудностей.»
Жестокий обман! На следующий день талисман и удача пали жертвой грабежа жестокосердного крупье.
«Еще немного франков», сказал Рэймонд, объясняя эту неудачу, «и я прервал бы вновь пришедшее невезение. Вы должны узнать, что моя система полностью изменена, и я чувствую такую уверенность в новой системе, что, с единственными только тремя сотнями франков, я гарантирую, что смогу сорвать банк.»
От услышанного я понял, что Рэймонд потерял, если не свой разум, то по крайней мере способность оценивать ситуацию.
«Рэймонд, будет гораздо лучше если вы покинете Баден», сказал я ему, «и посвятите себя немного менее опасному занятию. Была ли у вас какая-либо профессия, к которой вы могли бы снова вернуться?»
«Увы! Профессия, которая содержала меня до этого, была гораздо более опасной. С тех пор как я ее оставил прошло уже двадцать, и я поклялся никогда не возвращаться к ней.»
Это объяснение, сразу как оно было сделано, пролило неожиданный свет на смутные воспоминания, которые возбуждало во мне измененное лицо Рэймонда.
«Постойте», сказал я, всмотревшись в него внимательно. «Да! Это несомненно, — не вы ли были около двадцати лет назад на балу, который проходил в «Сосущем Теленке»?»
«Да! Ну, и что с того?»
«Помните ли вы, как вас позвали, после удивительной удачи в экарте, и как вы затем спасались от полиции?»
«Я помню все обстоятельства», ответил Рэймонд, с величайшим спокойствием, «и более того, поскольку, как завершение того случая так и множества предшествующих, сделали меня преследуемым и почти обнаруженным, я убежал в Германию, отказавшись от опасной карьеры в пользу более спокойной и честной жизни.
Я там взял другое имя, и с этой обширной бородой, которая почти скрывает мои черты, мало кто может узнать меня; в чем вы можете убедиться сами.»
Это откровенно открытое признание дало мне надежды получить от Рэймонда описание его прежней жизни, которое не могло быть неинтересным. Я надеялся найти там некоторые факты, которые смог бы использовать в работе которую я писал о шулерах.
Я без промедления попросил его «просветить» меня, и, в надежде вызвать большее доверие, предложил предоставить ему кредит в три сотни франков (£12), которые он сможет возвратить, когда сделает себе состояние. Я получил их от него в другой форме.
Рэймонд согласился с обоими моими предложениями, но попросил подождать до завтра, чтобы он смог немного собраться с мыслями.
* Четные, нечетные, Passe, Manque, красные, черные, и тридцать восемь чисел рулетки.
** Мартингал — это удвоение вашей ставки после каждого проигрыша.
68
